Jain Tirths of Indiaभारत के जैन तीर्थ

Map of tirthsतीर्थों का मानचित्र

Tap a pin to see the name and why the place is sacred. Pin locations are approximate.

किसी पिन पर टैप करें और जानें कि वह स्थान क्यों पावन है। पिन की स्थिति अनुमानित है।

The five nirvana landsपाँच निर्वाण भूमियाँ

Shri Sammed Shikharji, Jharkhandश्री सम्मेद शिखरजी, झारखंड

Twenty Tirthankaras, including Bhagwan Munisuvratnath and Bhagwan Parshvanath, attained nirvana on this hill, which is why it is called the king of tirths (tirthraj). Pilgrims walk a circuit of about 27 km in a single day, visiting the tonks (shrines) that mark each nirvana spot. The hill is also known as Parasnath, after Bhagwan Parshvanath.

भगवान मुनिसुव्रतनाथ और भगवान पार्श्वनाथ सहित बीस तीर्थंकरों ने इसी पर्वत से निर्वाण पाया, इसलिए इसे तीर्थराज कहा जाता है। यात्री एक ही दिन में लगभग 27 किलोमीटर की वंदना करते हैं और प्रत्येक निर्वाण स्थल पर बनी टोंकों के दर्शन करते हैं। भगवान पार्श्वनाथ के नाम पर इसे पारसनाथ पर्वत भी कहते हैं।

Photo: Nizil Shah, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Pawapuri, Biharपावापुरी, बिहार

Bhagwan Mahavir attained nirvana here on the night of Kartik Amavasya, which Jains celebrate as Diwali. The white marble Jal Mandir stands in the middle of a lotus pond, joined to the shore by a long bridge.

कार्तिक अमावस्या की रात्रि भगवान महावीर ने यहाँ निर्वाण पाया, जिसे जैन दीपावली के रूप में मनाते हैं। सफेद संगमरमर का जल मंदिर कमल-सरोवर के बीच स्थित है, जो लंबे पुल से किनारे से जुड़ा है।

Photo: Sumitsurai, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Champapuri, Bihar · Girnar, Gujarat · Ashtapadचंपापुरी, बिहार · गिरनार, गुजरात · अष्टापद

Bhagwan Vasupujya, the 12th Tirthankara, attained nirvana at Champapuri near Bhagalpur. Bhagwan Neminath, the 22nd, attained nirvana on Girnar, whose temple-lined peaks rise above Junagadh. Bhagwan Rishabhdev attained nirvana on Ashtapad, traditionally placed in the Kailash region; the Ashtapad Tirth Jain Mandir in Gurugram keeps its memory alive in Delhi NCR.

12वें तीर्थंकर भगवान वासुपूज्य ने भागलपुर के निकट चंपापुरी से निर्वाण पाया। 22वें तीर्थंकर भगवान नेमिनाथ ने गिरनार से निर्वाण पाया, जिसकी मंदिरों से सजी चोटियाँ जूनागढ़ के ऊपर उठती हैं। भगवान ऋषभदेव ने अष्टापद से निर्वाण पाया, जिसे परंपरा कैलाश क्षेत्र में मानती है; गुरुग्राम का अष्टापद तीर्थ जैन मंदिर दिल्ली NCR में इसकी स्मृति जीवंत रखता है।

Great temples and heritage sitesप्रमुख मंदिर और धरोहर स्थल

Photo: Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsPalitana (Shatrunjaya), Gujaratपालीताणा (शत्रुंजय), गुजरातA sacred hill crowned with hundreds of temples, especially dear to the Shwetambar tradition and linked with Bhagwan Rishabhdev.सैकड़ों मंदिरों से सुशोभित पावन पर्वत, विशेषकर श्वेतांबर परंपरा में अत्यंत पूज्य और भगवान ऋषभदेव से जुड़ा।

Photo: Venkygrams, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsShravanabelagola, Karnatakaश्रवणबेलगोला, कर्नाटकHome of the 57 ft monolith of Bhagwan Bahubali (c. 983 CE). The Mahamastakabhisheka is held about every twelve years.भगवान बाहुबली की 57 फुट की एकाश्म प्रतिमा (लगभग 983 ई.)। लगभग हर बारह वर्ष में महामस्तकाभिषेक होता है।

Photo: Brihaspati, CC BY 4.0, via Wikimedia CommonsRanakpur, Rajasthanरणकपुर, राजस्थानThe four-faced (chaturmukh) temple of Bhagwan Rishabhdev in the Aravalli hills, famous for its forest of carved marble pillars.अरावली की पहाड़ियों में भगवान ऋषभदेव का चतुर्मुख मंदिर, नक्काशीदार संगमरमर स्तंभों के लिए प्रसिद्ध।

Photo: Surohit, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsDilwara, Mount Abu, Rajasthanदिलवाड़ा, माउंट आबू, राजस्थानTemples of the 11th–13th centuries whose marble ceilings are carved as finely as lace.11वीं–13वीं शताब्दी के मंदिर, जिनकी संगमरमर की छतें जाली जैसी बारीकी से तराशी गई हैं।

Photo: Adarshj4, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia CommonsKundalpur (Bade Baba), Madhya Pradeshकुंडलपुर (बड़े बाबा), मध्य प्रदेशA Digambar tirth near Damoh, known for the large seated image of Bhagwan Rishabhdev, lovingly called Bade Baba.दमोह के निकट दिगंबर तीर्थ, भगवान ऋषभदेव की विशाल पद्मासन प्रतिमा "बड़े बाबा" के लिए प्रसिद्ध।

Photo: Art Poskanzer, CC BY 2.0, via Wikimedia CommonsShri Digambar Jain Lal Mandir, Delhiश्री दिगंबर जैन लाल मंदिर, दिल्लीThe red sandstone temple opposite the Red Fort in Chandni Chowk, with a charitable bird hospital in its complex.चांदनी चौक में लाल किले के सामने लाल पत्थर का मंदिर, जिसके परिसर में पक्षियों का धर्मार्थ चिकित्सालय है।

Photo: Itsmalay, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsKhajuraho, Madhya Pradeshखजुराहो, मध्य प्रदेशThe eastern group of this World Heritage site includes Jain temples such as the Parshvanath temple.इस विश्व धरोहर स्थल के पूर्वी समूह में पार्श्वनाथ मंदिर जैसे जैन मंदिर हैं।

Photo: G41rn8, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia CommonsUdayagiri–Khandagiri, Odishaउदयगिरि–खंडगिरि, ओडिशाRock-cut caves made for Jain monks, with the Hathigumpha inscription of King Kharavela.जैन मुनियों के लिए काटी गई गुफाएँ, जिनमें राजा खारवेल का हाथीगुम्फा शिलालेख है।

How to make a yatraतीर्थयात्रा कैसे करें

• Go with bhav (devotion): a yatra is for the soul, not sightseeing. Many pilgrims recite the Navkar Mantra while walking.
• Keep the discipline: pilgrims often eat simple food once or twice a day, before sunset, and climb hills barefoot or in cloth footwear.
• Respect the place: no leather inside temples, modest dress, silence in the sanctum, and no littering on sacred hills.
• Plan for the season: hill tirths such as Shikharji, Girnar and Palitana are best visited in the cooler months; Palitana's main hill is traditionally closed to pilgrims during the monsoon months.

• भाव से जाएँ: तीर्थयात्रा आत्मा के लिए है, पर्यटन के लिए नहीं। अनेक यात्री चलते हुए णमोकार मंत्र का जाप करते हैं।
• संयम रखें: यात्री प्रायः दिन में एक-दो बार, सूर्यास्त से पहले सादा भोजन करते हैं और पर्वत पर नंगे पैर या कपड़े के जूते पहनकर चढ़ते हैं।
• स्थान का सम्मान करें: मंदिर में चमड़ा नहीं, शालीन वस्त्र, गर्भगृह में मौन और पावन पर्वतों पर गंदगी नहीं।
• मौसम देखकर योजना बनाएँ: शिखरजी, गिरनार और पालीताणा जैसे पर्वतीय तीर्थ ठंडे महीनों में सुविधाजनक हैं; परंपरा के अनुसार वर्षा ऋतु में पालीताणा का मुख्य पर्वत यात्रियों के लिए बंद रहता है।